【香港留学】遇见理工大学，追逐口译梦想

 【学生背景】中山大学英语专业

【学生成绩】GPA 3.7，雅思7.0

【录取院校】

香港理工大学MA in Translating and Interpreting，

伦敦大学学院MSc in Specialised Translation (with Interpreting)

【案例详情】

 L同学是中山大学翻译学院的学生，跟印象中学外语的女生一样，她外表干净清秀，性格开朗，有礼貌。第一次咨询的时候我们就非常聊得来，她就像遇见知心好友一样，滔滔不绝地向我尽诉她的申请想法，她的目标是要成为像张璐一样的口译家，独立、优秀的新时代女性。

我们很快就确定了申请关系，由于在咨询阶段学生已经考下了雅思7.0的好成绩，而我们也已经基本确定了申请香港为主、英国为辅的策略，所以签约后的第一件事情就是开始文书创作。学生的两位推荐人都是在翻译与口译领域非常优秀的学者，一位毕业于英国巴斯大学，另一位毕业于香港理工大学，这样的推荐信质量也为学生的申请提供了很大的帮助。

我们在去年12月初就已经帮学生完成了所有学校的网申，紧紧地把握时间的优势。如无意外，我们在12月12日，也就是递交网申后的一个星期之内，顺利收到香港理工大学的面试通知，邀请学生参加1月17日在北京化工大学举行的现场面试。这次面试以写作+口试的形式进行，写作要求以“The pen is mightier than the sword”为开头写一篇作文，之后就开始口试。学生会拿到一张个人信息表，先将个人信息表交给考官，然后从三个话题卡片中抽一个，进行1分钟演讲。这次演讲有三个话题：charliehebdo，keystone XL，Kolinda Grabar-Kitarovic of Croatia。

凭借着扎实的英语功底，丰富的西方国家文化知识，以及轻松淡定的现场发挥，L同学很顺利地拿下了香港理工大学的MA in Translating and Interpreting录取，同时也收获了英国伦敦大学学院的录取，实现了双丰收。在未来的学习旅途中，衷心祝愿L同学能实现她的口译梦想，成为像张璐一样的优秀女性！

    篇幅有限，此版面仅小部分成功案例。如需了解更多关于【香港留学】或【出国留学】的信息，欢迎访问挚拓留学官方网（/）或致电 400-623-8882获得更加详细的解答。在线评估请点击